Trump viết ông nhận được góp ý đổi tên và “rất thích”: “Prestige hơn, đẹp hơn cho người dân bang tuyệt vời đó. Wow, I Love It!!!” Ông đăng thêm video mang phong cách AI dán chữ America lên biển “Welcome to New Mexico”, rồi hàng loạt bản đồ khác hôm 7/9.
Đây là bước tiếp theo sau việc liên bang đổi cách gọi Vịnh Mexico thành “Gulf of America” (tháng 1/2025) và Hồ Ontario thành “Lake America” (cuối tháng 8). Những tên đó chỉ bắt buộc với cơ quan liên bang Mỹ; quốc tế và Canada không phải dùng.
Đổi tên bang khác hẳn. Hiến pháp New Mexico ghi: “Tên bang này là New Mexico.” Quốc hội bang và cử tri mới có thể sửa. Nhà Trắng chưa công bố kế hoạch pháp lý.
Tên “Nuevo México” do người Tây Ban Nha đặt từ thế kỷ 16 — trước khi nước Mexico hiện đại lấy tên đó, và trước khi Hoa Kỳ thành lập. Bang gia nhập liên bang năm 1912.
Thống đốc Lujan Grisham: “Tên New Mexico không phải chuyện bàn cãi — nó của chúng tôi từ trước khi Hoa Kỳ tồn tại.” Bà nói ông Trump đang đánh lạc hướng khỏi chiến tranh Iran và giá xăng, thực phẩm.
Thượng nghị sĩ Martin Heinrich: ông vẫn gọi đúng tên Vịnh Mexico, Hồ Ontario và New Mexico. Dân biểu Melanie Stansbury: “Oh hell no.” Thượng nghị sĩ Ben Ray Luján: “New Mexico từ trước đến nay và mãi mãi.”
Ứng viên thống đốc Đảng Cộng hòa Gregg Hull: bang không cần tên mới; bản sắc gắn với các dân tộc bản địa và người Tây Ban Nha thám hiểm gần 500 năm trước, “không phải thứ đem ra mặc cả.” Ứng viên Dân chủ Deb Haaland: “Không đổi tên. Không rao bán.”
Reuters gắn chuỗi bài với đàm phán thương mại căng với Mexico. Phe Dân chủ gọi đây là chiêu gây chú ý trước bầu cử giữa nhiệm kỳ tháng 11. Trump không nói rõ đùa hay nghiêm túc. Snopes bác tin giả ông đã ký sắc lệnh đổi tên bang.