WASHINGTON — Vance trả lời khi phóng viên hỏi xung đột có kết thúc trước bầu cử giữa kỳ tháng 11 không: “Tôi sẽ không gọi đó là chiến tranh. Lúc này không có bắn nhau chủ động.” CNN ghi nhận cùng tuần đã có ít nhất ba ngày hai bên nổ súng quanh Hormuz. NDTV: ông nói “chiến dịch chiến đấu lớn” chỉ khoảng sáu tuần đầu.
Inquirer/AFP: Iran tuyên bố đáp trả vụ đám cưới bằng đòn vào căn cứ Mỹ ở Kuwait và UAE. Guardian: xung đột bước sang tháng thứ bảy; 18 quân nhân Mỹ thiệt mạng (số Guardian nêu).
Vụ Kuhestak
Đêm 2/9, IRCS: mảnh đạn trúng lễ cưới tại nhà ở thị trấn ven Hormuz, 4 người chết (2 phụ nữ, 2 trẻ) và 67 người bị thương. BBC nêu tên: Zarkhatoon Taheri (50), Kolsum Mallahi Nazhdnia (43), Mohammad Mallahi (16), Amirali Karimi (4). Truyền hình Iran sau đó: thêm một phụ nữ 22 tuổi chết tại bệnh viện — tổng 5. Telegraph: cô dâu Maryam Mallahi sống sót; 19 trong số bị thương là trẻ dưới 10 tuổi (số y tế tỉnh). Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran gọi là “tội ác chiến tranh.” IRCS đề nghị Tòa Hình sự Quốc tế xem xét.
Vance: “Truyền thông nhà nước Iran không phải nguồn tốt… tôi cực kỳ hoài nghi.” “Mỹ không bao giờ nhắm dân thường. Chúng tôi không từng làm vậy. Đáng tiếc, đôi khi chuyện xảy ra.” “Chúng tôi điều tra vì quan tâm, muốn biết. Khi quân đội mắc sai, họ học để làm tốt hơn.”
Đường tàu trước và sau căng thẳng ở Hormuz. Nguồn: The New York Times (bản đồ tương tác, 4/2026)
Đại úy Tim Hawkins (CENTCOM, Stars and Stripes): biết tin từ truyền thông Iran, đang xem; “Quân đội Mỹ không nhắm dân thường.”
Reuters (4/9): bốn chuyên gia xem ảnh/video đã xác minh — sát thương khớp trúng trực tiếp, không phải đạn nảy; ba người cho là vũ khí Mỹ chứ không phải tên lửa phòng không Iran lạc. NYT (dẫn Stars and Stripes): kỹ thuật viên gỡ bom Mỹ nghỉ hưu nhận mảnh là bom dẫn đường loại CENTCOM dùng, Iran không có.
Ngữ cảnh
Mỹ nói đòn tuần này nhằm vị trí Iran chuẩn bị thả mìn Hormuz. Newsweek chỉ trích ngôn ngữ “không phải chiến tranh” giống cách Nga gọi chiến dịch ở Ukraine; Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent từng nói Iran “chiến tranh với Mỹ 47 năm.” WSJ: Trump thảo luận với phụ tá khả năng tuyên bố kết thúc; ông từng đăng ảnh kiểu “Mission Accomplished.”
Điều tra chưa công bố kết luận. Số người chết 4 hay 5 phụ thuộc nguồn cập nhật bệnh viện.